Archive-name: fr/infosystemes Author: Stephane Bortzmeyer Last-modified: 11/8/94 FAQ DE FR.COMP.INFOSYSTEMES Remarques a envoyer a Stephane Bortzmeyer Plan de cette FAQ : 1) Role du groupe 2) But de cette FAQ 3) Mode d'emploi de cette FAQ 4) Autres FAQ utiles 5) Le probleme des caracteres composes 6) Listes de serveurs francophones/francais 7) Documentations/textes/rapports en francais ----------------------------------------------------------------- 1) Role du groupe fr.comp.infosystemes est un groupe non tempere (non "modere") consacre aux discussions (aussi bien sur la technique que sur les problemes "auteurs") sur les systemes d'information en reseau, notamment ceux de l'Internet (WAIS, Gopher et le World-Wide Web). ------------------------------------------------------------------- 2) But de cette FAQ Il s'agit de repondre aux questions les plus frequemment posees sur le groupe de News fr.comp.infosystemes. Pour l'instant, le mainteneur de la FAQ a fait les questions et les reponses :-) en s'inspirant toutefois de ce qui a ete publie sur les listes de diffusion wais-fr, gopher-fr et www-fr. La FAQ est postee le 1 et le 16 du mois sur fr.comp.infosystemes et fr.news.reponses. Elle est archivee en ftp://ftp.univ-lyon1.fr/pub/faq/fr/infosystemes. Elle est disponible sur le Web en http://web.cnam.fr/Network/Infosystems/faq.html. Vous pouvez soumettre toutes questions/suggestions/etc a : Stephane Bortzmeyer Cette FAQ a evidemment ete realisee en utilisant tous les infosystemes presentes ici :-) ------------------------------------------------------------------- 3) Mode d'emploi de la FAQ Les references donnees dans cette FAQ (serveur, fichier, etc) suivent en general la syntaxe habituelle de l'infosysteme considere et, en addition, la syntaxe des URL (Uniform Resource Locator) est utilisee. Comme il n'existe pas de "standard" pour la syntaxe des fichiers en ftp anonyme, j'utilise seulement l'URL dans ce cas. Plus precisement, la syntaxe utilisee est : 3.1) WAIS : la syntaxe habituelle des "sources description structure" (fichiers *.src) qui est documentee dans le document "doc/original-TM-wais/source.txt" de la distribution freeWAIS). Exemple : (:source :ip-name "wais.domaine.fr" :tcp-port 210 :database-name "Exemple" :maintainer "waismaster@domaine.fr" :description "Juste un exemple" ) En URL : wais://wais.domaine.fr/Exemple 3.2) Gopher : la syntaxe habituelle des .links ou .names du serveur du Minnesota. Exemple : Name=Joli Exemple Type=1 Port=70 Path=1/Exemple Host=gopher.domaine.fr En URL : gopher://gopher.domaine.fr/1/Exemple 3.3) Web : La syntaxe des URL (Uniform Resource Locator) est decrite en http://www.ncsa.uiuc.edu/demoweb/url-primer.html. En gros, elle a la forme : protocole://nom-machine/repertoire/autre-repertoire/fichier Par exemple : http://www.domaine.fr/Personnes/Durand.html Par exemple, en ftp : ftp://ftp.domaine.fr/pub/Games/doom.exe signifie : ftp anonyme sur ftp.domaine.fr, repertoire /pub/Games et fichier doom.exe. ---------------------------------------------------------------------- 4) Autres FAQ utiles Je ne dupliquerai pas ici les FAQ de groupes "internationaux", notamment sur les questions sur les logiciels. Vous pouvez trouver ces FAQ sur : ftp://ftp.univ-lyon1.fr/pub/faq ou ftp://ftp.ibp.fr/pub/doc/faqs ou ftp://ftp.univ-lyon1.fr/pub/faq-by-newsgroup (si elles sont publiees dans news.answers) ou sur : ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hierarchy Ou les fouiller avec WAIS (la base WAIS en rtfm.mit.edu ne fonctionne plus) : (:source :ip-name "ftp.eunet.ch" :database-name "faqs" :maintainer "archive@eunet.ch" ) (wais://ftp.eunet.ch/faqs) Les FAQ utiles etant : WAIS : ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hierarchy/comp/infosystems/wais (Elle en semble plus disponible, essayez ftp://ftp.ibp.fr/pub/doc/faqs/wais-faq/getting-started.gz.) Gopher : ftp://ftp.univ-lyon1.fr/pub/faq/gopher-faq ou ftp://ftp.ibp.fr/pub/doc/faqs/gopher-faq.gz Web : ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hierarchy/comp/infosystems/www (Elle ne semble plus disponible, essayez la version texte en ftp://ftp.ibp.fr/pub/doc/faqs/www/faq ou la version HTML en http://siva.cshl.org/~boutell/www_faq.html ou la liste du CERN en http://info.cern.ch/hypertext/WWW/FAQ/List.html.) Caracteres composes : Consultez la FAQ de fr.news.8bits en ftp://grasp.insa-lyon.fr/pub/faq/fr/accents Acces Internet pour consulter un infosysteme, notamment depuis un Minitel : ftp://grasp.insa-lyon.fr/pub/faq/culture-french-faq ---------------------------------------------------------------- 5) Le probleme des caracteres composes Cette section s'occupe du probleme des caracteres composes dans les infosystemes. 5.1) WAIS : Elham Morcos-Chounet a ecrit : Oui, j'ai ecrit un patch pour wais-8-b5.1 qui indexe correctement des textes contenant des caracteres iso-latin1. Pour plus de details me contacter. (Le principe est de "desaccentuer" avant d'indexer, mais de restituer les textes 8-bits a l'interrogation) On peut trouver ce patch par ftp sur le serveur ftp.ens.fr dans /pub/unix/appl/patch8bits-file.wais-8-b5.1 (fichier du patch seul) ou /pub/unix/appl/wais-8-b5.1.patch8bits.tar.Z (sources + patch + documentation, le tout archive' et compresse') Ce patch est utilise pour (au moins) 3 bases wais: -bibliotheque du DMI (ENS, Paris) -bibliotheque de Maths de Jussieu -bibliotheques de Maths Paris-Centre (base commune ENS, Jussieu, IHP) Quelqu'un a-t-il utilise la methode des filtres externes pour indexer des textes 8-bits? Quelqu'un a-t-il des informations concernant les caracteres 8-bits en freewais? (a ma connaissance, pour les versions actuelles il n'est pas resolu). Pour plus de details me contacter. (Fin de la note d'Elham Morcos-Chounet) Voir aussi le message de Sylvie St-Georges dans la rubrique Gopher. 5.2) Gopher : Information entierement empruntee a Sylvie St-Georges : Pour les personnes interessees, nous avons sur notre serveur FTP (ftp.uqam.ca) des programmes de conversion et des versions modifiees de WAIS et Gopher. Nous avons deux versions, l'une sur PC et l'autre sur Unix, de programmes de conversion en ISO 8859-1 de fichiers de texte de format Macintosh ou IBM PC. La version PC est dans le repertoire pub/pc/util/iso8859. La version Unix est dans le repertoire pub/unix/iso8859 et la version PC dans pub/pc/util/iso8859. La version 8b5bio du serveur WAIS a ete modifiee de facon a traiter des textes contenant des caracteres accentues. Elle est disponible dans le repertoire pub/unix/wais. La version 1.12 du serveur Gopher a ete modifiee tres legerement de facon a accepter les requetes WAIS contenant des caracteres accentues. Elle se trouve dans le repertoire pub/unix/gopher. Concernant le problème du client, la bibliothèque BSD "curses" sur SunOS n'est pas "8 bits". Il faut compiler avec /usr/5bin/cc.Il faut aussi que les variables d'environnement LC_COLLATE et LC_CTYPE soient en mode ISO. Une version traduite du client 2.010 est disponible sur notre serveur FTP (ftp.uquam.ca) dans le repertoire pub/unix/gopher. (Fin de la note de Sylvie St-Georges) Enfin, une precision d'Elham Morcos-Chounet : 1. client "xgopher": les caracteres 8-bits passent 2. client "gopher" (sur SunOS): les caract. 8-bits passent bien dans les fichiers mais souvent ne passent pas bien dans les menus; en suivant le conseil des FAQ.gopher, compiler avec /usr/5bin/cc resoud le pb. des caracteres 8bits aussi ds les menus. 5.3) Web : Les fichiers HTML doivent etre en ASCII, donc sur 7 bits. Si on veut mettre des caracteres composes comme c cedille, i trema ou e accent grave (voir une liste en http://www.cc.ukans.edu/lynx_help/ISO_LATIN1_test.html), il faut utiliser des sequences d'echappement documentees en http://www.ncsa.uiuc.edu/General/Internet/WWW/HTMLPrimer.html#SpecialChar. N'oubliez pas le point-virgule a la fin de la sequence d'echappement ! Si Mosaic s'en passe, d'autres clients sont plus stricts. Un script Perl sommaire qui convertit automatiquement le Latin-1 en sequences d'echappement : ftp://ftp.cnam.fr/pub/CNAM/MISC/accents.pl.Z Notez aussi l'excellent programme charconv qui est disponible en ftp://iamsun.unibe.ch/varia et qui traduit (entre autres) depuis les jeux de caractères Mac, DOS, ISO-Latin1, etc vers HTML. Un probleme particulier se pose avec le client Lynx. Non seulement, il ne traite pas les sequences d'echappement qui apparaissent dans les titres (probleme qu'il partage avec le client www) mais la table de conversion vers Latin-1 livree avec le logiciel est fausse. Si vous voulez des caracteres Latin-1, reperez la liste ISO_Latin1[] dans le fichier src/HTML.C et remplacez les valeurs par celles trouvees dans WWW/Library/Implementation/HTML.c. Si vous preferez des caracteres 7-bits, mettez leur valeur dans cette liste. Une prochaine version de Lynx aura des jeux de caracteres configurables. --------------------------------------------- 6) Serveurs francophones/francais 6.1) WAIS : Une partie des serveurs francais est indexee dans (:source :ip-name "zenon.inria.fr" :tcp-port 210 :database-name "directory-zenon-inria-fr" ) (wais://zenon.inria.fr/directory-zenon-inria-fr) 6.2) Gopher : En France : Name=Serveurs Gopher en France / French Gopher Servers Type=1 Port=70 Path=1/infoservers/france Host=gopher.jussieu.fr (gopher://gopher.jussieu.fr/11/infoservers/france) Francophones : Name=Les Serveurs Gopher parlant Francais dans le monde Type=1 Port=70 Path=1/infoservers/gopher-francophones Host=gopher.jussieu.fr (gopher://gopher.jussieu.fr/11/infoservers/gopher-francophones) 6.3) Web : Informations pour les francophones : http://cuisg13.unige.ch:8100/franco.html Carte cliquable de la France : http://web.urec.fr/france/france.html Liste des serveurs HTTP en France : http://web.urec.fr/www_list.html ------------------------------------------------ 7) Documentations en francais 7.1) D'abord des pointeurs generaux : Name=Documents d'introduction aux reseaux Type=1 Port=70 Path=1/Reseaux/Docs.intro/Docs.intro Host=tethys.urec.fr (gopher://tethys.urec.fr/11/Reseaux/Docs.intro/Docs.intro) Et des cours : Name=Cours UREC Type=1 Port=70 Path=1/Reseaux/Docs.intro/Cours.UREC Host=tethys.urec.fr (gopher://tethys.urec.fr/11/Reseaux/Docs.intro/Cours.UREC) Comptes-rendus de reunion : Name=Groupes de travail (CRU, GERET, AFUU, ARISTOTE, IETF, ...) Type=1 Port=70 Path=1/Reseaux/Groupes Host=tethys.urec.fr (gopher://tethys.urec.fr/11/Reseaux/Groupes) Des documents generaux sur les services (WWW, WAIS, Gopher, archie ...), certains en francais, y compris une comparaison entre les trois infosystemes de l'Internet : Name=Documentations sur les services d'informations Type=1 Port=70 Path=1/Services/Docs Host=tethys.urec.fr (gopher://tethys.urec.fr/11/Services/Docs) 7.2) WAIS : Accessibles en ftp, et remise a jour regulierement, une presentation generale des infosystemes : ftp://zenon.inria.fr/pub/wais/slides-wais+www+gopher-v4.ps ftp://zenon.inria.fr/pub/wais/topo-wais+www+gopher-v4.ps Sur WAIS, accessibles par Gopher (articles de Barthelemy, Ottavj et Dagorn) : Host=tethys.urec.fr Name=WAIS : documentations Type=1 Port=70 Path=1/Services/wais.docs Host=tethys.urec.fr (gopher://tethys.urec.fr/11/Services/wais.docs) 7.3) Gopher : Un article de presentation generale : Type=0+ Name=Une presentation de Gopher (PostScript) Path=0/Documentations techniques/gopher/Gopher Host=roland.univ-rennes1.fr Port=70 Version HTML : http://www.univ-rennes1.fr/doc-html/gopher/gopher.html Par FTP : ftp://ftp.univ-rennes1.fr/pub/doc/gopher/Gopher.ps Plein de trucs en : Name=DOCUMENTS d'information sur Gopher en francais Type=1 Port=70 Path=1/Gopher/Docs_fr Host=tethys.urec.fr (gopher://tethys.urec.fr/11/Gopher/Docs_fr) 7.4) Web : General : ftp://ftp.urec.fr/pub/reseaux/services_infos/WWW/docs/www.ps http://web.urec.fr/www.info.html http://web.urec.fr/docs/www/web.html (vieille version) http://web.urec.fr/docs/WWW/WWW.html (version plus recente du precedent) Sur Mosaic : http://web.urec.fr/docs/mosaic.html Pour apprendre a realiser un serveur : http://web.cnam.fr/cours_html/bienvenue.html Des informations sur tous les infosystemes : http://web.urec.fr/cours.html (Fin de la FAQ.) Merci a Francois.Dagorn@univ-rennes1.fr, Sylvie St-Georges , Elham Morcos-Chounet , Luc Ottavj et Jean-Luc.Archimbaud@imag.fr pour leur aide. Stephane Bortzmeyer Conservatoire National des Arts et Metiers bortzmeyer@cnam.cnam.fr Laboratoire d'Informatique 292, rue Saint-Martin tel: +33 (1) 40 27 27 31 75141 Paris Cedex 03 fax: +33 (1) 40 27 27 72 France "C'est la nuit qu'il est beau de croire a la lumiere." E. Rostand Click here.