Étude sur le multilinguisme sur l'Internet au FDI
Première rédaction de cet article le 7 janvier 2010
Le Forum des droits sur l'Internet vient de publier une très bonne étude sur le multilinguisme sur l'Internet, « Internet et développement durable II : langues et internet ».
Cette étude très détaillée couvre de nombreux sujets comme la création
terminologique (qui suit actuellement un
processus très fermé, pas du tout 2.0 et que le
Forum recommande d'ouvrir), les IDN (dont le
Forum souhaite la possibilité dans .fr), la
traduction automatique (à utiliser avec la plus
grande prudence), la gestion de sites Web
multilingues (merci à Christian Perrier, de
Debian, pour son aide, d'ailleurs, lors de la
présentation de l'excellent http://www.debian.org/).
Je triche un peu, j'ai participé à sa rédaction donc prenez ma recommandation avec des pincettes. Et bien des mercis à Thibault Grouas qui a brillamment animé un groupe qui travaillait sur un sujet sensible.
Version PDF de cette page (mais vous pouvez aussi imprimer depuis votre navigateur, il y a une feuille de style prévue pour cela)
Source XML de cette page (cette page est distribuée sous les termes de la licence GFDL)
